1
00:00:17,640 --> 00:00:20,050
♪Come separare♪

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,820
♪Il nostro destino intricato♪

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,880
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

4
00:00:26,050 --> 00:00:28,250
♪Invece del ritmo giusto♪

5
00:00:28,250 --> 00:00:31,400
♪Tesoro, sei il mio unico rimedio♪

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,090
♪Sono disposto a esserlo
trattato da te per tutta la vita♪

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,740
♪Sul mio cuore, bussa, bussa, bussa♪

8
00:00:35,740 --> 00:00:37,140
♪Ecco la tua convocazione esclusiva♪

9
00:00:37,140 --> 00:00:40,050
♪I tuoi occhi sono impressi nella mia mente♪

10
00:00:40,300 --> 00:00:43,780
♪Voglio che tu appartenga a me♪

11
00:00:45,840 --> 00:00:50,480
♪Un futuro sicuro e felice♪

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,220
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

13
00:00:53,450 --> 00:00:55,790
♪Lasciami stare con te♪

14
00:00:55,870 --> 00:00:58,230
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

15
00:00:58,230 --> 00:01:01,430
♪Ci guardiamo negli occhi♪

16
00:01:01,430 --> 00:01:04,530
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

17
00:01:04,530 --> 00:01:07,620
♪Dicono che la felicità arriva♪

18
00:01:07,620 --> 00:01:10,020
♪Ci teniamo per mano♪

19
00:01:10,020 --> 00:01:12,370
♪Una vita di abbracci♪

20
00:01:12,370 --> 00:01:15,250
♪Ha bisogno del tuo cipiglio
sorridi e guarda♪

21
00:01:15,540 --> 00:01:17,980
♪Lasciami stare con te♪

22
00:01:17,980 --> 00:01:20,290
♪Voglio passare la mia vita con te
nella nostra canzone♪

23
00:01:20,290 --> 00:01:23,530
♪Ci guardiamo negli occhi♪

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,660
♪I sussurri del vento
sembrano le parole degli innamorati♪

25
00:01:26,660 --> 00:01:29,730
♪Dicono che la felicità arriva♪

26
00:01:29,730 --> 00:01:31,940
♪Ci teniamo per mano♪

27
00:01:31,940 --> 00:01:33,660
♪Una vita di abbracci♪

28
00:01:33,660 --> 00:01:37,620
=La mia piccola felicità=

29
00:01:37,980 --> 00:01:43,020
=Episodio 2=

30
00:01:50,310 --> 00:01:51,430
Qual è il tuo nome?

31
00:01:52,310 --> 00:01:52,950
Cong Rong.

32
00:02:13,870 --> 00:02:14,630
Finalmente sei qui.

33
00:02:17,080 --> 00:02:18,240
Ti stavo aspettando.

34
00:02:20,240 --> 00:02:21,310
Mi dispiace.

35
00:02:22,240 --> 00:02:23,240
Per così tanto tempo.

36
00:02:29,030 --> 00:02:29,830
Stai bene?

37
00:02:30,800 --> 00:02:31,510
Sì.

38
00:02:32,030 --> 00:02:32,860
Ovviamente.

39
00:02:33,430 --> 00:02:34,390
Io... sto bene.

40
00:02:35,360 --> 00:02:37,180
Anche se sono qui per portare la pace,

41
00:02:37,400 --> 00:02:38,830
non devi essere così appassionato.

42
00:02:39,190 --> 00:02:41,080
È così che dicono i dottori

43
00:02:41,080 --> 00:02:42,780
accogliere i loro nuovi colleghi?

44
00:02:49,520 --> 00:02:50,860
Sono qui appositamente per aspettarti.

45
00:02:51,750 --> 00:02:52,990
Nessuno me lo ha detto.

46
00:02:54,120 --> 00:02:55,020
Scusa.

47
00:02:55,020 --> 00:02:56,110
Mi dispiace farti aspettare.

48
00:02:56,680 --> 00:02:57,800
La prossima volta che vorrai vedermi,

49
00:02:57,800 --> 00:02:58,710
puoi dirmelo direttamente.

50
00:02:58,710 --> 00:02:59,990
Non abbiamo bisogno di un messaggero tra di noi.

51
00:03:01,590 --> 00:03:02,860
Sei qui oggi?

52
00:03:03,710 --> 00:03:04,860
parlare solo di affari?

53
00:03:04,860 --> 00:03:05,900
Non esattamente.

54
00:03:06,190 --> 00:03:07,710
Se non è conveniente per te adesso,

55
00:03:08,120 --> 00:03:09,460
possiamo incontrarci un'altra volta.

56
00:03:10,000 --> 00:03:10,950
Lo so

57
00:03:10,950 --> 00:03:12,110
hai il tuo orgoglio.

58
00:03:18,190 --> 00:03:19,430
Ma sai chi sono?

59
00:03:19,710 --> 00:03:20,710
Io faccio.

60
00:03:21,190 --> 00:03:22,900
Wen Shaoqing, il dio della craniotomia.

61
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
Scusa, ho dimenticato.

62
00:03:28,240 --> 00:03:29,230
Me lo ha detto quell'infermiera

63
00:03:29,230 --> 00:03:30,740
che non ti piace
complimento flatulento.

64
00:03:31,240 --> 00:03:34,670
Sei Wen Shaoqing, un giovane medico
dal reparto di neurochirurgia.

65
00:03:41,710 --> 00:03:43,550
Ho detto di nuovo qualcosa di sbagliato?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,020
È difficile andare d'accordo con questo ragazzo.

67
00:03:47,840 --> 00:03:49,300
Sarà meglio che vada adesso.

68
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
(Zhong Zhen)

69
00:04:07,910 --> 00:04:08,620
Capo.

70
00:04:08,870 --> 00:04:09,950
L'incontro è finito.

71
00:04:09,950 --> 00:04:11,580
E il compito è compiuto.

72
00:04:11,840 --> 00:04:13,780
Qualche ricompensa per me?

73
00:04:26,750 --> 00:04:27,660
Questo è ingiusto!

74
00:04:28,630 --> 00:04:30,150
Posso capire se non c'è ricompensa,

75
00:04:30,630 --> 00:04:32,070
ma non sono un sacco da boxe.

76
00:04:32,830 --> 00:04:34,100
Hai dato buca a mio cugino,

77
00:04:34,720 --> 00:04:35,750
e mi sono preso la colpa per te.

78
00:04:36,160 --> 00:04:37,460
Ho partecipato a quegli incontri per te,

79
00:04:37,800 --> 00:04:39,270
e ora mi picchi!

80
00:04:39,870 --> 00:04:40,430
Continuiamo.

81
00:04:40,430 --> 00:04:41,020
Perché?

82
00:04:41,560 --> 00:04:42,980
Cosa ho fatto di sbagliato?

83
00:04:43,120 --> 00:04:44,750
Me lo devi spiegare!

84
00:04:48,720 --> 00:04:49,500
Non importa.

85
00:04:49,500 --> 00:04:50,660
Hai sempre ragione.

86
00:05:06,040 --> 00:05:07,460
Se ti maltrattano ancora,

87
00:05:07,680 --> 00:05:08,750
dimmelo e basta.

88
00:05:08,920 --> 00:05:09,870
Il mio nome è Cong Rong.

89
00:05:10,190 --> 00:05:11,780
Puoi anche chiamarmi Spadaccina.

90
00:05:12,120 --> 00:05:13,830
Ti sposerò quando torno.

91
00:05:18,360 --> 00:05:19,900
La mia attesa non è vana.

92
00:05:22,900 --> 00:05:25,580
(Noodles e zuppa di bistecca in stile Sichuan)

93
00:05:32,040 --> 00:05:33,020
(Cucina occidentale)
Eccolo.

94
00:05:33,270 --> 00:05:34,870
Il signor Liang ha fatto questo

95
00:05:34,870 --> 00:05:37,100
soprattutto per te, Spadaccina.

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,720
Se non lo vedessi con i miei occhi,

97
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
Non ci crederei mai.

98
00:05:43,360 --> 00:05:44,310
Giusto?

99
00:05:44,310 --> 00:05:45,900
Non sono un genio degli affari?

100
00:05:46,070 --> 00:05:47,110
Guarda questo negozio.

101
00:05:47,110 --> 00:05:48,070
L'ho preso in consegna per caso.

102
00:05:48,190 --> 00:05:49,120
Il cuoco.

103
00:05:49,120 --> 00:05:50,150
L'ho assunto a caso.

104
00:05:50,150 --> 00:05:51,120
Il nome.

105
00:05:51,120 --> 00:05:52,420
L'ho fatto a caso
aprì un dizionario e lo trovò.

106
00:05:52,630 --> 00:05:54,190
Ma i clienti stanno appena arrivando

107
00:05:54,190 --> 00:05:55,500
a onde.

108
00:05:55,500 --> 00:05:57,100
Non è fantastico?

109
00:05:58,310 --> 00:05:59,340
Vita.

110
00:06:00,720 --> 00:06:01,540
Che cosa?

111
00:06:02,070 --> 00:06:03,190
Perché hai lo sguardo così basso?

112
00:06:03,360 --> 00:06:04,430
Qualche problema sul lavoro?

113
00:06:04,430 --> 00:06:05,380
Più di questo.

114
00:06:05,380 --> 00:06:07,180
La mia carriera sta crollando

115
00:06:07,180 --> 00:06:08,270
proprio all'inizio.

116
00:06:08,750 --> 00:06:09,860
Guardali.

117
00:06:09,860 --> 00:06:11,230
Siamo tutti stagisti.

118
00:06:11,230 --> 00:06:12,510
Ma hanno firmato grandi contratti,

119
00:06:12,630 --> 00:06:14,070
e sono apprezzati dal loro capo.

120
00:06:14,310 --> 00:06:15,220
E guardami.

121
00:06:16,720 --> 00:06:18,150
Anche tu non sei cattivo.

122
00:06:18,310 --> 00:06:20,950
Hai il tuo vantaggio speciale.

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,160
Quale vantaggio?

124
00:06:22,160 --> 00:06:23,120
Raccontamelo.

125
00:06:23,120 --> 00:06:24,070
Io, ovviamente.

126
00:06:24,430 --> 00:06:26,270
Sono una migliore amica perfetta.

127
00:06:27,720 --> 00:06:29,300
Non aver paura di perdere il lavoro.

128
00:06:29,300 --> 00:06:30,430
Questo posto lo sarà sempre

129
00:06:30,430 --> 00:06:32,220
la tua mensa gratuita.

130
00:06:33,630 --> 00:06:34,870
Chengcheng.

131
00:06:35,070 --> 00:06:37,020
La vita è così dura.

132
00:06:38,040 --> 00:06:39,020
Va bene.

133
00:06:40,510 --> 00:06:42,270
Ti ricordi quell'8.2?

134
00:06:42,950 --> 00:06:43,870
Ho 8.2.

135
00:06:43,870 --> 00:06:44,750
Non c'è bisogno di darmi il resto.

136
00:06:45,390 --> 00:06:47,150
Quel ragazzo estremamente carino?

137
00:06:47,270 --> 00:06:48,710
Raccontamelo.

138
00:06:48,950 --> 00:06:50,780
È davvero incredibile.

139
00:06:52,310 --> 00:06:53,580
Il mio primo compito

140
00:06:53,750 --> 00:06:55,070
in ospedale

141
00:06:55,190 --> 00:06:56,540
riguarda lui.

142
00:06:57,070 --> 00:06:58,540
C'è un paziente nel nostro ospedale...

143
00:07:00,660 --> 00:07:03,100
(Cucina occidentale)

144
00:07:03,100 --> 00:07:06,720
(Libreria Rang Kai)

145
00:07:06,720 --> 00:07:07,900
Sembra

146
00:07:08,160 --> 00:07:10,660
voi due eravate destinati ad incontrarvi.

147
00:07:11,120 --> 00:07:12,550
Sai cosa significa?

148
00:07:12,550 --> 00:07:15,460
Significa che voi due siete destinati
stare insieme.

149
00:07:16,270 --> 00:07:18,340
Vuoi dire che sono destinato
essere vittima di bullismo da parte sua?

150
00:07:19,430 --> 00:07:21,630
Se non posso occuparmi di lui,

151
00:07:21,630 --> 00:07:23,100
come tornerò allo studio legale?

152
00:07:23,560 --> 00:07:24,720
Non tornare indietro allora.

153
00:07:24,720 --> 00:07:25,740
Non c'è modo.

154
00:07:25,740 --> 00:07:27,020
Voglio essere un avvocato.

155
00:07:28,120 --> 00:07:29,900
Davvero non ti capisco.

156
00:07:30,070 --> 00:07:31,350
Hai un master in finanza

157
00:07:31,350 --> 00:07:32,870
in Australia.

158
00:07:32,870 --> 00:07:34,270
E hai un'ottima offerta di lavoro.

159
00:07:34,390 --> 00:07:36,270
Perché torni a soffrire?

160
00:07:36,750 --> 00:07:38,100
Non ho paura delle difficoltà.

161
00:07:38,720 --> 00:07:39,830
La cosa di cui ho paura è

162
00:07:40,270 --> 00:07:42,020
incapace di fare quello che voglio.

163
00:07:42,310 --> 00:07:44,020
Questa è la differenza
tra me e te.

164
00:07:44,510 --> 00:07:45,550
Guardami.

165
00:07:45,550 --> 00:07:47,460
Quando gioco, scelgo la modalità facile.

166
00:07:47,680 --> 00:07:49,340
Questo mi fa sentire rilassato e felice.

167
00:07:50,070 --> 00:07:51,120
Ma tu

168
00:07:51,120 --> 00:07:53,460
sono seri su tutto.

169
00:07:53,800 --> 00:07:55,070
Persone come te

170
00:07:55,070 --> 00:07:56,830
sono destinati ad essere sempre stanchi.

171
00:08:23,120 --> 00:08:24,060
Ma tu

172
00:08:24,060 --> 00:08:26,220
sono seri su tutto.

173
00:08:26,430 --> 00:08:27,580
Persone come te

174
00:08:27,750 --> 00:08:29,390
sono destinati ad essere sempre stanchi.

175
00:08:31,560 --> 00:08:32,320
papà,

176
00:08:32,320 --> 00:08:33,470
cos'è una causa?

177
00:08:33,670 --> 00:08:35,780
È come combattere contro i mostri.

178
00:08:36,120 --> 00:08:37,900
Quindi sei un eroe?

179
00:08:38,600 --> 00:08:40,350
Come Peter Pan?

180
00:08:40,630 --> 00:08:42,260
Come l'Uomo Ragno?

181
00:08:42,260 --> 00:08:43,900
Puoi proteggere le brave persone?

182
00:08:44,360 --> 00:08:45,700
Ovviamente.

183
00:08:46,600 --> 00:08:49,510
Ma l'uomo della causa
dovrebbe nascondere la sua identità.

184
00:08:49,510 --> 00:08:51,720
Per favore, mantieni questo segreto per me.

185
00:08:51,720 --> 00:08:52,240
OK.

186
00:08:52,240 --> 00:08:53,470
Lo prometti?

187
00:08:53,630 --> 00:08:54,150
Prometto.

188
00:08:54,150 --> 00:08:57,820
Questo segreto sarà al sicuro
per cento anni.

189
00:09:01,240 --> 00:09:02,150
Coraggio Anatra.

190
00:09:02,550 --> 00:09:04,540
L'uomo della causa non perderà mai!

191
00:09:06,550 --> 00:09:07,510
Domani,

192
00:09:07,720 --> 00:09:09,870
Attiverò di nuovo la modalità difficile.

193
00:09:10,550 --> 00:09:11,590
Battagliero!

194
00:09:17,550 --> 00:09:19,660
Non intendo iniziarlo adesso!

195
00:09:24,550 --> 00:09:25,940
All'improvviso sei così gentile con me.

196
00:09:26,550 --> 00:09:27,540
Ho un po' paura.

197
00:09:27,750 --> 00:09:28,710
Restituiscimelo allora.

198
00:09:28,710 --> 00:09:29,700
NO.

199
00:09:29,840 --> 00:09:32,110
Prima mi riempirò.

200
00:09:33,910 --> 00:09:34,590
Zhong Zhen.

201
00:09:34,750 --> 00:09:35,420
Sì?

202
00:09:35,750 --> 00:09:36,700
Lascia che te lo chieda.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,140
Affitta quell'appartamento
per tuo cugino?

204
00:09:40,140 --> 00:09:40,940
Sì.

205
00:09:43,120 --> 00:09:44,470
Come si chiama?

206
00:09:44,750 --> 00:09:45,660
Cong Rong.

207
00:09:48,790 --> 00:09:49,540
Cosa c'è che non va?

208
00:09:52,150 --> 00:09:53,420
La prossima volta che presenterai qualcuno,

209
00:09:53,670 --> 00:09:55,060
dire prima i loro nomi.

210
00:09:56,720 --> 00:09:58,060
Il nome di mio cugino è Cong Rong.

211
00:09:58,840 --> 00:09:59,590
Capo,

212
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
hai altre domande?

213
00:10:00,750 --> 00:10:02,060
Mettiamolo in chiaro
prima che sia troppo tardi.

214
00:10:02,960 --> 00:10:04,150
Non accetto più inquilini.

215
00:10:04,360 --> 00:10:05,230
Non preoccuparti.

216
00:10:05,510 --> 00:10:07,070
È appena tornata dall'estero.

217
00:10:07,070 --> 00:10:08,310
Non è del posto

218
00:10:08,310 --> 00:10:09,540
e non ha amici qui.

219
00:10:09,540 --> 00:10:10,660
Vivrà da sola.

220
00:10:12,270 --> 00:10:13,900
E non può mettere
altre persone sveglie per la notte.

221
00:10:14,120 --> 00:10:15,110
Altre persone?

222
00:10:15,360 --> 00:10:16,830
Come il suo ragazzo?

223
00:10:16,830 --> 00:10:17,590
Ne ha uno?

224
00:10:18,550 --> 00:10:19,350
Lei fa...

225
00:10:21,910 --> 00:10:22,900
non averne uno.

226
00:10:23,510 --> 00:10:24,540
È cresciuta

227
00:10:24,540 --> 00:10:25,940
con tante ragazze intorno a lei.

228
00:10:26,200 --> 00:10:27,470
Nessuno dei suoi amici è maschio.

229
00:10:28,270 --> 00:10:29,300
È la mia sfortuna

230
00:10:29,750 --> 00:10:31,270
che non ha un fidanzato.

231
00:10:32,000 --> 00:10:33,300
Se potesse avere un ragazzo,

232
00:10:33,600 --> 00:10:35,870
Vorrei offrire dell'incenso
a Guanyin Buddha per tre anni.

233
00:10:37,790 --> 00:10:38,990
Questo è per aver pregato per un bambino.

234
00:10:39,840 --> 00:10:40,700
Lo è?

235
00:10:45,270 --> 00:10:46,270
Rong.

236
00:10:46,270 --> 00:10:48,000
Zhong Zhen! Vieni a casa mia!

237
00:10:48,000 --> 00:10:49,270
L'alimentazione è interrotta!

238
00:10:49,720 --> 00:10:50,990
Velocemente!

239
00:11:11,550 --> 00:11:12,150
Rong.

240
00:11:12,150 --> 00:11:13,110
Sono io.

241
00:11:14,600 --> 00:11:15,510
In arrivo.

242
00:11:19,030 --> 00:11:20,910
Il mio caro cugino è qui!

243
00:11:20,910 --> 00:11:23,270
È una brutta giornata per me!

244
00:11:27,670 --> 00:11:28,590
Monello.

245
00:11:29,150 --> 00:11:29,870
È passato appena un anno

246
00:11:29,870 --> 00:11:32,110
e ne hai alcuni
grandi muscoli dorsali.

247
00:11:34,270 --> 00:11:35,180
Rong.

248
00:11:35,840 --> 00:11:36,780
Sono qui.

249
00:11:41,960 --> 00:11:42,820
Quindi...

250
00:11:52,440 --> 00:11:53,350
Sono io.

251
00:12:16,720 --> 00:12:17,590
È risolto.

252
00:12:18,240 --> 00:12:19,590
È il primo intervento chirurgico che faccio
sui circuiti.

253
00:12:19,720 --> 00:12:20,940
Sto abbastanza bene, eh?

254
00:12:29,200 --> 00:12:30,230
Andiamo, voi due.

255
00:12:30,440 --> 00:12:31,390
Uno è mio cugino,

256
00:12:31,390 --> 00:12:32,350
e l'altro è il mio capo.

257
00:12:32,750 --> 00:12:33,900
Non essere così timido.

258
00:12:39,790 --> 00:12:40,660
E tu?

259
00:12:42,320 --> 00:12:43,660
vuoi qualcosa da mangiare?

260
00:12:43,960 --> 00:12:45,060
Posso uscire a comprare qualcosa.

261
00:12:52,960 --> 00:12:54,390
L'atmosfera
è ancora più freddo della Siberia.

262
00:12:55,390 --> 00:12:57,180
Zhong Zhen non me lo ha detto

263
00:12:58,550 --> 00:13:00,080
che l'appartamento era tuo.

264
00:13:00,080 --> 00:13:01,660
Sei piuttosto carino
al padrone di casa però.

265
00:13:02,790 --> 00:13:03,900
Mi hai persino abbracciato.

266
00:13:03,900 --> 00:13:05,020
È stato un incidente.

267
00:13:06,510 --> 00:13:08,440
Non sapevo che saresti venuto anche tu.

268
00:13:08,440 --> 00:13:10,020
Abbracci sempre tua cugina così?

269
00:13:10,020 --> 00:13:10,990
Tu sei...

270
00:13:13,670 --> 00:13:15,750
Anche se sei piuttosto duro,

271
00:13:15,750 --> 00:13:18,070
il tuo appartamento è davvero bello.

272
00:13:18,070 --> 00:13:19,710
E grazie

273
00:13:19,710 --> 00:13:20,820
per essere venuto in aiuto.

274
00:13:21,270 --> 00:13:22,750
Per quanto riguarda altre cose,

275
00:13:22,870 --> 00:13:24,270
non preoccuparti di preoccuparti di loro.

276
00:13:28,270 --> 00:13:29,350
Per evitare guai,

277
00:13:30,150 --> 00:13:31,780
possiamo comunicare direttamente
in futuro.

278
00:13:34,440 --> 00:13:35,390
Diventami amico su WeChat.

279
00:13:35,840 --> 00:13:36,870
Non penso che sia necessario.

280
00:13:36,870 --> 00:13:38,060
Sarà più facile per te pagare l'affitto,

281
00:13:39,270 --> 00:13:40,440
e chiamarmi per chiedere aiuto.

282
00:13:40,440 --> 00:13:41,700
Sei un medico sempre impegnato.

283
00:13:41,910 --> 00:13:43,830
Non ti disturberò
con le mie cose banali.

284
00:13:43,830 --> 00:13:44,790
Zhong Zhen può aiutarmi.

285
00:13:44,790 --> 00:13:46,230
Zhong Zhen ha le sue cose da fare.

286
00:13:46,910 --> 00:13:47,820
Inoltre,

287
00:13:48,320 --> 00:13:49,020
tu sei la sua famiglia

288
00:13:49,020 --> 00:13:50,020
e io sono il suo tutore.

289
00:13:50,270 --> 00:13:51,820
È necessario che restiamo in contatto,

290
00:13:52,270 --> 00:13:53,750
così può progredire più velocemente.

291
00:13:54,670 --> 00:13:55,710
Dottor Wen,

292
00:13:55,710 --> 00:13:57,230
sei piuttosto divertente

293
00:13:57,390 --> 00:13:58,840
Perché non rimani in contatto?

294
00:13:58,840 --> 00:14:00,270
con i tuoi pazienti invece?

295
00:14:00,510 --> 00:14:01,780
(Febuxostat)
Sembri piuttosto inattivo adesso.

296
00:14:02,030 --> 00:14:03,000
Perché non lo facciamo?

297
00:14:03,000 --> 00:14:04,230
parlare del caso del signor Lin?

298
00:14:06,840 --> 00:14:07,750
OK.

299
00:14:08,870 --> 00:14:10,390
Il riassunto no
davvero complicato.

300
00:14:10,670 --> 00:14:12,020
stavo per mandarlo
a te tramite WeChat.

301
00:14:13,200 --> 00:14:14,350
Ora che non vuoi diventarmi amico,

302
00:14:15,320 --> 00:14:16,420
dimenticatelo e basta.

303
00:14:23,180 --> 00:14:25,220
(Richiesta di amicizia)

304
00:14:25,220 --> 00:14:26,790
(Febuxostat)

305
00:14:26,790 --> 00:14:28,310
Febuxostato?

306
00:14:28,310 --> 00:14:29,270
Qualche problema?

307
00:14:30,550 --> 00:14:31,540
Il tuo nome utente WeChat

308
00:14:31,540 --> 00:14:33,180
è astruso quanto te.

309
00:14:33,720 --> 00:14:34,540
quindi,

310
00:14:34,790 --> 00:14:36,870
a che ora riceverò il riepilogo oggi?

311
00:14:37,960 --> 00:14:39,420
Ho detto oggi?

312
00:14:39,670 --> 00:14:40,900
Ma stai scherzando?

313
00:14:43,870 --> 00:14:44,940
Quando è pronto,

314
00:14:45,240 --> 00:14:46,270
Te lo dirò.

315
00:14:47,000 --> 00:14:48,110
È piuttosto tardi ormai.

316
00:14:48,270 --> 00:14:49,350
Vai a letto presto.

317
00:14:56,120 --> 00:14:57,060
Sono tornato!

318
00:14:58,200 --> 00:14:59,230
Voi due vi divertite.

319
00:15:01,790 --> 00:15:02,230
Capo,

320
00:15:02,230 --> 00:15:03,270
te ne vai?

321
00:15:05,030 --> 00:15:05,830
Rong.

322
00:15:05,830 --> 00:15:06,870
Aiutati!

323
00:15:13,840 --> 00:15:15,110
Cosa ho fatto di sbagliato ancora?

324
00:15:19,030 --> 00:15:20,940
È così imbarazzante!

325
00:15:26,550 --> 00:15:27,540
Monello.

326
00:15:27,960 --> 00:15:28,870
È passato appena un anno

327
00:15:28,870 --> 00:15:30,870
e ne hai alcuni
grandi muscoli dorsali.

328
00:15:31,720 --> 00:15:32,590
Sono io.

329
00:15:36,980 --> 00:15:39,420
♪Come separare♪

330
00:15:39,790 --> 00:15:42,230
♪Il nostro destino intricato♪

331
00:15:42,230 --> 00:15:45,270
♪L'amore non ha bisogno di alcun pensiero logico♪

332
00:15:45,480 --> 00:15:47,580
♪Invece del ritmo giusto♪

333
00:15:47,880 --> 00:15:48,650
♪Sul mio cuore bussi, bussi, bussò♪

334
00:15:48,660 --> 00:15:49,460
(Febuxostat)

335
00:15:49,460 --> 00:15:52,120
(Se vuoi il riassunto, vediamoci a
Kaihong Groenlandia 5:30 del mattino)

336
00:15:52,120 --> 00:15:54,310
(Non fare tardi)

337
00:15:54,320 --> 00:15:57,540
♪Voglio che tu appartenga a me♪

338
00:15:57,550 --> 00:15:58,990
Perché dovrei obbedire al tuo ordine?

339
00:15:59,560 --> 00:16:02,700
♪Ti auguro la buonanotte
ogni notte della mia vita di riposo♪

340
00:16:02,700 --> 00:16:04,220
(Nome utente reimpostato Cong Rong)

341
00:16:04,220 --> 00:16:07,240
♪Ha bisogno del tuo cipiglio, del tuo sorriso e del tuo sguardo♪

342
00:16:07,510 --> 00:16:09,230
♪Lasciami stare con te♪

343
00:16:09,240 --> 00:16:10,390
Il mio nome è Cong Rong.

344
00:16:10,390 --> 00:16:12,110
Puoi anche chiamarmi Spadaccina.

345
00:16:14,020 --> 00:16:18,620
(Alias: Spadaccina)

346
00:16:18,620 --> 00:16:21,460
♪Dicono che la felicità arriva♪

347
00:16:21,460 --> 00:16:23,790
♪Ci teniamo per mano♪

348
00:16:23,790 --> 00:16:26,340
♪Una vita di abbracci♪

349
00:16:38,080 --> 00:16:39,390
Fammi capire

350
00:16:40,080 --> 00:16:41,700
cosa hai in mente?

351
00:17:06,350 --> 00:17:07,350
Dov’è il riassunto?

352
00:17:10,310 --> 00:17:11,700
Lo sapevo.

353
00:17:12,110 --> 00:17:13,070
quindi,

354
00:17:13,070 --> 00:17:15,460
vuoi portarmi fuori
per una passeggiata così presto?

355
00:17:15,920 --> 00:17:16,980
Mettiti questi.

356
00:17:23,440 --> 00:17:24,920
Cosa diavolo vuoi?

357
00:17:24,920 --> 00:17:26,220
Vuoi il riassunto oppure no?

358
00:17:33,590 --> 00:17:34,390
Non male.

359
00:17:35,880 --> 00:17:36,550
Andiamo.

360
00:17:36,750 --> 00:17:37,680
Non dirmelo

361
00:17:37,680 --> 00:17:38,870
vuoi solo che faccia jogging con te.

362
00:17:38,870 --> 00:17:39,830
Giusto.

363
00:17:39,960 --> 00:17:40,590
C'è un problema?

364
00:17:40,590 --> 00:17:41,310
SÌ!

365
00:17:42,550 --> 00:17:43,550
Posso sacrificare il mio sonno

366
00:17:43,550 --> 00:17:45,150
per il mio lavoro

367
00:17:45,150 --> 00:17:46,500
Ciò non significa

368
00:17:46,500 --> 00:17:48,030
puoi darmi ordini.

369
00:17:48,200 --> 00:17:50,030
Per favore, smettila di sprecare
il mio sentimento e la mia energia.

370
00:17:50,160 --> 00:17:50,870
Ricorda

371
00:17:50,870 --> 00:17:52,230
per inviarmi il riepilogo.

372
00:17:52,230 --> 00:17:53,110
Grazie.

373
00:17:53,270 --> 00:17:54,030
Aspettare.

374
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
Questo è un patto.

375
00:18:32,350 --> 00:18:33,500
Se inciampi e ti fai male,

376
00:18:33,720 --> 00:18:35,070
quello non conta come
un infortunio sul lavoro.

377
00:18:42,550 --> 00:18:43,420
Questo ragazzo

378
00:18:44,400 --> 00:18:45,940
è davvero strano.

379
00:18:56,000 --> 00:18:57,070
Sei abbastanza bravo.

380
00:18:57,440 --> 00:18:58,590
Se corressi dietro di te,

381
00:18:58,960 --> 00:19:00,150
sembrerebbe
Mi stavo facendo accompagnare da te.

382
00:19:00,270 --> 00:19:01,310
Non sono il tuo cane.

383
00:19:01,640 --> 00:19:02,580
Ti sbagli.

384
00:19:02,580 --> 00:19:03,240
Il mio cane

385
00:19:03,240 --> 00:19:04,390
corre sempre davanti a me.

386
00:19:09,880 --> 00:19:12,110
Le mie gambe avevano semplicemente le loro idee.

387
00:19:12,270 --> 00:19:13,400
Questa è la posizione giusta.

388
00:19:13,400 --> 00:19:14,460
Non lo sai

389
00:19:14,590 --> 00:19:16,260
la posizione non è fissa?

390
00:19:16,260 --> 00:19:17,310
Dottor Wen,

391
00:19:17,440 --> 00:19:19,830
correre all'indietro è piuttosto pericoloso.

392
00:19:21,200 --> 00:19:22,980
Sembra che non sia cambiata molto.

393
00:19:23,550 --> 00:19:24,460
Cosa hai detto?

394
00:19:25,750 --> 00:19:28,260
Ho detto, un buon dottore
richiede un corpo sano.

395
00:19:30,270 --> 00:19:31,550
Non sono un medico.

396
00:19:37,960 --> 00:19:39,030
Cosa fai?

397
00:19:39,350 --> 00:19:39,880
Fa male!

398
00:19:39,880 --> 00:19:41,070
Sei troppo lento.

399
00:19:41,240 --> 00:19:43,000
Vuoi superare il test sportivo?

400
00:19:43,000 --> 00:19:44,510
Vuoi sbarazzarti del tuo soprannome

401
00:19:44,510 --> 00:19:45,740
“Piccola trottola”?

402
00:19:45,740 --> 00:19:46,660
Più veloce!

403
00:19:48,830 --> 00:19:50,070
Questo conta come un passaggio?

404
00:19:50,070 --> 00:19:51,420
Vuoi imbrogliare?

405
00:19:51,590 --> 00:19:54,220
Ancora un chilometro allora.

406
00:19:55,110 --> 00:19:56,150
Alzarsi!

407
00:19:57,070 --> 00:19:58,110
Dai!

408
00:19:58,830 --> 00:19:59,670
Non posso.

409
00:19:59,670 --> 00:20:00,420
Dai!

410
00:20:01,110 --> 00:20:01,670
No.

411
00:20:16,350 --> 00:20:17,500
Ho finito.

412
00:20:17,500 --> 00:20:18,460
Ho finito.

413
00:20:24,400 --> 00:20:25,180
Va bene.

414
00:20:25,920 --> 00:20:28,830
Puoi darmi il riassunto adesso?

415
00:20:28,830 --> 00:20:30,550
Non ho detto che te lo avrei dato
dopo la corsa, vero?

416
00:20:36,830 --> 00:20:37,900
Wen Shaoqing!

417
00:20:38,510 --> 00:20:40,150
Se vuoi davvero fare bene il tuo lavoro,

418
00:20:41,400 --> 00:20:43,390
vieni con me e provaci
sperimentare la vita da medico.

419
00:20:43,680 --> 00:20:44,420
Che ne dici?

420
00:20:46,550 --> 00:20:47,420
Ma...

421
00:20:52,030 --> 00:20:54,030
Io davvero... io...

422
00:20:54,940 --> 00:20:57,780
(Ospedale Yun Ji di Shenzhen)

423
00:20:58,310 --> 00:20:59,580
A giudicare dalla TAC,

424
00:20:59,580 --> 00:21:01,150
(Reparto di degenza)
il paziente ha bisogno di un intervento chirurgico al più presto.

425
00:21:01,440 --> 00:21:03,590
Qualcuno di voi ha un piano?

426
00:21:12,160 --> 00:21:12,870
Zhong Zhen.

427
00:21:13,550 --> 00:21:15,420
Raccontaci i possibili rischi
di questo intervento chirurgico.

428
00:21:16,750 --> 00:21:18,500
Potrebbe esserci un'emorragia

429
00:21:19,200 --> 00:21:20,740
che causerebbe
un'ipertensione endocranica.

430
00:21:20,740 --> 00:21:22,030
In quale parte?

431
00:21:31,750 --> 00:21:32,870
Il forame magno.

432
00:21:34,350 --> 00:21:37,110
Copia la formazione
di ernia cerebrale per 50 volte.

433
00:21:37,310 --> 00:21:38,500
Non ti è permesso assentarti dal lavoro
prima di finire.

434
00:21:39,200 --> 00:21:40,460
50 volte?

435
00:21:41,030 --> 00:21:44,500
Direttore! Direttore!

436
00:21:44,720 --> 00:21:45,900
Per quanto sia difficile,

437
00:21:46,960 --> 00:21:48,660
bisogna fare l'intervento chirurgico.

438
00:21:50,070 --> 00:21:51,150
Signori,

439
00:21:51,150 --> 00:21:53,590
elaborare un piano operativo oggi stesso,

440
00:21:53,590 --> 00:21:55,830
e correre ogni rischio possibile

441
00:21:56,270 --> 00:21:57,420
in considerazione.

442
00:21:57,750 --> 00:21:59,150
Voglio vederlo sulla mia scrivania
prima di uscire dal lavoro.

443
00:21:59,350 --> 00:22:00,220
Questo è tutto.

444
00:22:07,790 --> 00:22:08,740
Shaoqing,

445
00:22:08,740 --> 00:22:10,030
Te lo stavo chiedendo proprio adesso.

446
00:22:10,310 --> 00:22:12,790
Chi... chi è questo?

447
00:22:13,160 --> 00:22:15,110
È una nuova stagista del nostro dipartimento?

448
00:22:16,000 --> 00:22:17,350
Ufficio di accoglienza generale.

449
00:22:22,310 --> 00:22:23,200
Bene.

450
00:22:23,200 --> 00:22:24,220
Bene.

451
00:22:24,750 --> 00:22:26,030
Sei qualcosa, Wen Shaoqing.

452
00:22:26,030 --> 00:22:27,240
Stai con una ragazza
dalla segreteria generale.

453
00:22:27,240 --> 00:22:28,070
A cosa stai giocando?

454
00:22:28,070 --> 00:22:29,220
Dragamine?

455
00:22:29,550 --> 00:22:30,980
Mi sono offerto volontario per venire a fare esperienza.

456
00:22:31,550 --> 00:22:32,400
Esperienza?

457
00:22:32,400 --> 00:22:32,960
Alcuni dicono

458
00:22:32,960 --> 00:22:34,640
Dovrei conoscere bene la mia materia.

459
00:22:34,640 --> 00:22:35,710
Quindi sono venuto.

460
00:22:35,710 --> 00:22:36,260
Ciao.

461
00:22:36,260 --> 00:22:37,000
Sono Cong Rong.

462
00:22:37,000 --> 00:22:37,880
Piacere di conoscerti.

463
00:22:37,880 --> 00:22:38,590
Ciao.

464
00:22:38,590 --> 00:22:39,660
Sono Chen Cu.

465
00:22:40,200 --> 00:22:40,750
Carino.

466
00:22:40,750 --> 00:22:41,660
Cong Rong.

467
00:22:41,960 --> 00:22:42,880
Sembra pacifico

468
00:22:42,880 --> 00:22:43,920
e calmo.

469
00:22:43,920 --> 00:22:44,830
Bel nome.

470
00:22:47,110 --> 00:22:47,720
Dai.

471
00:22:47,720 --> 00:22:48,790
Andiamo a fare il giro.

472
00:22:54,310 --> 00:22:55,590
50 volte.

473
00:22:56,790 --> 00:22:58,070
50 volte.

474
00:22:58,510 --> 00:22:59,540
Cosa sta succedendo?

475
00:22:59,540 --> 00:23:01,260
Perché mi sento
ha un problema con me?

476
00:23:01,550 --> 00:23:02,780
Non è ovvio?

477
00:23:02,780 --> 00:23:04,420
Quando sei vicino
alla reception generale,

478
00:23:04,920 --> 00:23:06,980
sei vicino ai guai.

479
00:23:07,200 --> 00:23:08,870
Ovviamente ha un problema.

480
00:23:09,240 --> 00:23:10,980
Ti detesto perché non sai nulla.

481
00:23:11,640 --> 00:23:12,590
Sono già abbastanza infelice

482
00:23:12,590 --> 00:23:13,430
e mi colpisci ancora.

483
00:23:13,430 --> 00:23:14,310
Cosa stai aspettando?

484
00:23:27,680 --> 00:23:28,700
Questo è abbastanza!

485
00:23:28,960 --> 00:23:30,150
La tua faccia abbattuta

486
00:23:30,350 --> 00:23:32,500
spaventerà i pazienti.

487
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
Rong,

488
00:23:33,640 --> 00:23:35,550
capisci perché medici trentenni

489
00:23:35,680 --> 00:23:37,540
sembra che abbiano 50 anni adesso?

490
00:23:37,540 --> 00:23:38,500
Perché?

491
00:23:38,500 --> 00:23:40,400
È tutto grazie a tutor come lui

492
00:23:40,400 --> 00:23:41,940
a cui piace vedere le persone soffrire.

493
00:23:48,000 --> 00:23:49,660
Se la tua logica è giusta,

494
00:23:49,830 --> 00:23:52,590
ha solo 10 anni?

495
00:24:02,790 --> 00:24:04,020
Dottor Qin Chu?

496
00:24:04,020 --> 00:24:05,070
Lei è diversa.

497
00:24:05,510 --> 00:24:07,900
Gode di uguale popolarità
con il mio capo.

498
00:24:08,350 --> 00:24:11,100
Uguale popolarità?

499
00:24:11,100 --> 00:24:12,310
Nel nostro ospedale,

500
00:24:12,640 --> 00:24:13,820
le loro capacità operative

501
00:24:13,820 --> 00:24:15,000
sono tra i primi due.

502
00:24:15,000 --> 00:24:15,550
Grazie.

503
00:24:15,550 --> 00:24:16,590
Wen Shaoqing è il migliore.

504
00:24:16,750 --> 00:24:17,790
Qin Chu è il secondo migliore.

505
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
I loro volti sono benedetti

506
00:24:19,240 --> 00:24:20,680
dal Dio della Gioventù.

507
00:24:20,680 --> 00:24:22,830
E le loro mani vengono baciate
dal Dio della Chirurgia.

508
00:24:23,110 --> 00:24:24,870
Sono favoriti dal creatore.

509
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Quel nostro compagno di classe

510
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
è diventato un rappresentante medico.

511
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
E vuole curare
tutti i nostri compagni di classe a cena.

512
00:24:29,200 --> 00:24:29,960
Vuoi andare?

513
00:24:29,960 --> 00:24:31,590
Sarà una cena sociale.

514
00:24:32,270 --> 00:24:33,230
Non ci andrò.

515
00:24:33,230 --> 00:24:34,390
Sapevo che l'avresti detto.

516
00:24:34,550 --> 00:24:35,660
L'ho già rifiutato per te.

517
00:24:35,830 --> 00:24:36,660
Grazie.

518
00:24:37,780 --> 00:24:40,580
(Centro di Neuromedicina)

519
00:24:44,720 --> 00:24:45,500
Dottor Wen.

520
00:24:46,440 --> 00:24:47,420
Wang Hongmei.

521
00:24:47,830 --> 00:24:48,950
Come ti senti oggi?

522
00:24:48,950 --> 00:24:49,990
Dottore,

523
00:24:49,990 --> 00:24:52,030
posso fare l'intervento questo pomeriggio?

524
00:24:52,200 --> 00:24:53,960
Ho un forte mal di testa.

525
00:24:53,960 --> 00:24:54,920
Non ne sono ancora sicuro.

526
00:24:54,920 --> 00:24:56,260
Sarai informato.

527
00:24:57,070 --> 00:24:58,900
Dottore, quando sarà il mio intervento chirurgico?

528
00:24:59,030 --> 00:25:00,030
Questo pomeriggio.

529
00:25:00,030 --> 00:25:01,310
Ma non conosco l'ora specifica.

530
00:25:01,310 --> 00:25:02,500
Ti senti le gambe adesso?

531
00:25:02,500 --> 00:25:02,960
SÌ.

532
00:25:02,960 --> 00:25:03,980
SÌ?

533
00:25:10,720 --> 00:25:11,700
Wang Peilan.

534
00:25:12,550 --> 00:25:13,820
Come ti senti dopo l'intervento?

535
00:25:13,820 --> 00:25:14,900
Ti stai riprendendo bene.

536
00:25:15,070 --> 00:25:16,790
Ma non puoi ancora bere tè o caffè.

537
00:25:16,790 --> 00:25:17,350
Capire?

538
00:25:17,350 --> 00:25:18,720
Se non ci sono casi eccezionali,

539
00:25:18,720 --> 00:25:20,830
potrai essere dimesso in tre giorni.

540
00:25:21,680 --> 00:25:22,950
Ma devi ancora guardare
quello che mangi.

541
00:25:22,950 --> 00:25:23,880
Buon riposo.

542
00:25:23,880 --> 00:25:24,550
OK.

543
00:25:24,750 --> 00:25:26,150
OK, arrivederci.

544
00:25:26,880 --> 00:25:27,960
Siamo stati in così tanti reparti,

545
00:25:27,960 --> 00:25:29,260
ma le domande sono tutte le stesse.

546
00:25:30,270 --> 00:25:31,310
Quelli che non hanno subito un intervento chirurgico

547
00:25:31,310 --> 00:25:33,100
chiederei l'ora dell'intervento.

548
00:25:33,100 --> 00:25:33,960
E per coloro che hanno subito l'intervento chirurgico,

549
00:25:33,960 --> 00:25:35,660
diremmo loro cosa fare e cosa non fare.

550
00:25:35,830 --> 00:25:37,340
Sarò in grado di recitare quelle righe

551
00:25:37,340 --> 00:25:38,540
tra pochi giorni.

552
00:25:38,540 --> 00:25:40,220
Capisci le difficoltà
fare il medico adesso?

553
00:25:41,160 --> 00:25:42,790
I pazienti hanno sempre domande.

554
00:25:43,200 --> 00:25:44,720
Fanno domande

555
00:25:44,720 --> 00:25:46,110
sempre e ovunque.

556
00:25:46,640 --> 00:25:47,670
Quanto a noi,

557
00:25:47,670 --> 00:25:48,990
ditelo come una frase.

558
00:25:48,990 --> 00:25:51,550
Gli esseri umani sono ripetitori per natura.

559
00:25:53,000 --> 00:25:54,310
Ma sono speciale.

560
00:25:54,720 --> 00:25:56,070
Sono carta carbone.

561
00:26:00,590 --> 00:26:01,200
Quello che hai visto proprio adesso...

562
00:26:01,200 --> 00:26:01,940
Dottor Wen! Dottor Wen!

563
00:26:02,400 --> 00:26:03,680
Sono la figlia
del paziente nel letto 38.

564
00:26:03,680 --> 00:26:04,720
Te lo devo chiedere di nuovo

565
00:26:04,720 --> 00:26:05,980
riguardo al tempo dell'intervento.

566
00:26:06,270 --> 00:26:07,070
Sii paziente, per favore.

567
00:26:07,070 --> 00:26:07,830
Non lo sappiamo.

568
00:26:07,830 --> 00:26:08,750
Dipende da
la disposizione della sala operatoria.

569
00:26:08,750 --> 00:26:09,640
Se l'intervento chirurgico non può essere organizzato oggi,

570
00:26:09,640 --> 00:26:10,700
potresti dover aspettare fino a domani.

571
00:26:15,310 --> 00:26:15,880
Impressionante!

572
00:26:15,880 --> 00:26:16,790
Il dottor Cong.

573
00:26:21,350 --> 00:26:22,430
Hai ragione.

574
00:26:22,430 --> 00:26:23,500
Umani

575
00:26:23,500 --> 00:26:24,830
sono ripetitori in natura.

576
00:26:27,420 --> 00:26:30,590
(Cucina occidentale)

577
00:26:30,590 --> 00:26:31,260
Scusami.

578
00:26:31,260 --> 00:26:32,110
I tuoi spaghetti.

579
00:26:32,240 --> 00:26:32,880
I piatti sono tutti serviti.

580
00:26:32,880 --> 00:26:33,740
Per favore, divertiti.

581
00:26:36,790 --> 00:26:37,590
Come è?

582
00:26:37,590 --> 00:26:38,750
Ti piace il cibo?

583
00:26:38,750 --> 00:26:39,470
Bene. Bene.

584
00:26:39,470 --> 00:26:40,240
Molto delizioso.

585
00:26:40,240 --> 00:26:41,200
Vieni qui più spesso allora.

586
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Ti farò degli sconti.

587
00:26:42,200 --> 00:26:42,980
OK. OK.

588
00:26:46,070 --> 00:26:46,660
Capo.

589
00:26:47,310 --> 00:26:48,480
Stiamo avendo un'impennata
nei clienti di oggi.

590
00:26:48,480 --> 00:26:49,790
A giudicare dalla situazione attuale,

591
00:26:49,790 --> 00:26:51,580
alcuni di loro dovranno aspettare
fino a stasera.

592
00:26:51,580 --> 00:26:53,590
Potrebbero diventare impazienti

593
00:26:53,590 --> 00:26:54,830
e basta andarsene.

594
00:26:54,830 --> 00:26:59,200
Solo se potessimo organizzarci
molti altri tavoli.

595
00:26:59,200 --> 00:26:59,950
Cameriere.

596
00:26:59,950 --> 00:27:00,870
Posso ordinare adesso?

597
00:27:01,550 --> 00:27:03,070
Impostare più tavoli?

598
00:27:04,510 --> 00:27:05,070
Benvenuto.

599
00:27:05,070 --> 00:27:06,180
Dove?

600
00:27:07,590 --> 00:27:09,070
Yu, n.38.

601
00:27:10,100 --> 00:27:14,540
(Libreria Rang Kai)

602
00:27:26,270 --> 00:27:27,420
Ciao?

603
00:27:32,920 --> 00:27:34,500
Penso di aver sentito qualcosa.

604
00:27:36,070 --> 00:27:37,220
Ciao.

605
00:27:38,640 --> 00:27:40,260
Se c'è qualcuno lì dentro,

606
00:27:41,240 --> 00:27:44,590
posso parlare con te?

607
00:27:51,750 --> 00:27:52,900
Non c'è nessuno.

608
00:27:54,110 --> 00:27:55,740
Cosa sta succedendo?

609
00:27:56,680 --> 00:28:01,350
Possiamo apparecchiare i tavoli...?

610
00:28:01,380 --> 00:28:08,440
(Possiamo allestire i tavoli?
fuori dal tuo negozio?)

611
00:28:08,440 --> 00:28:09,550
No?

612
00:28:10,590 --> 00:28:12,460
Perché così avaro?

613
00:28:12,740 --> 00:28:14,790
(Per favore, non essere così “arbitrario”.
Dovremmo aiutarci a vicenda.)

614
00:28:14,800 --> 00:28:16,260
(Non hai ospiti comunque!)

615
00:28:25,100 --> 00:28:26,740
(Arbitrario)

616
00:28:29,920 --> 00:28:31,700
Puoi uscire e parlare?

617
00:28:38,240 --> 00:28:41,180
Fuori un corvo gracchia.

618
00:28:43,680 --> 00:28:45,180
Chi c'è lì?

619
00:28:45,440 --> 00:28:47,180
Come puoi dirlo?

620
00:28:49,350 --> 00:28:51,430
Cosa c'è che non va in lui?

621
00:28:51,430 --> 00:28:52,550
Ma... capo...

622
00:28:52,550 --> 00:28:53,110
Sì?

623
00:28:53,110 --> 00:28:55,150
Apparecchiamo i tavoli oppure no?

624
00:28:55,310 --> 00:28:56,150
SÌ!

625
00:28:56,310 --> 00:28:57,150
OK.

626
00:29:11,030 --> 00:29:12,160
Seduto in mensa

627
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
e aspettando 40 minuti

628
00:29:13,440 --> 00:29:15,110
fa parte anche della vita quotidiana del medico?

629
00:29:18,020 --> 00:29:19,580
(Gruppo stagisti Daren)

630
00:29:19,580 --> 00:29:23,140
(Zhao Chenlong: Pranzo di lavoro.
Il nostro capo è fantastico!)

631
00:29:26,180 --> 00:29:28,980
(Li Linlin: Ho appena ricevuto la mia indennità per il pranzo.
Prenderò cibo giapponese.)

632
00:29:32,660 --> 00:29:36,140
(Tian Yu: Abbiamo ordinato
consegna del sashimi, buonissimo!)

633
00:29:41,550 --> 00:29:42,500
Vale la pena vantarsene?

634
00:29:42,500 --> 00:29:44,870
Hai mai provato?
cibo freddo della mensa ospedaliera?

635
00:29:47,240 --> 00:29:48,070
Ci scusiamo per l'attesa.

636
00:29:48,070 --> 00:29:49,240
Finalmente sei qui.

637
00:29:49,240 --> 00:29:49,720
Fa freddo.

638
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Ti porterò del cibo caldo.

639
00:29:50,720 --> 00:29:51,590
Non preoccuparti.

640
00:29:51,720 --> 00:29:52,870
Se riesco a finirlo in 10 minuti,

641
00:29:53,030 --> 00:29:54,180
Avrò tempo per un pisolino.

642
00:29:57,000 --> 00:29:57,990
Dottor Wen,

643
00:29:57,990 --> 00:29:59,160
Voglio dirtelo

644
00:29:59,160 --> 00:30:01,030
che ho fatto
una approfondita auto-riflessione.

645
00:30:01,030 --> 00:30:02,960
E questa esperienza di mezza giornata
mi ha fatto capire

646
00:30:02,960 --> 00:30:04,070
che sei davvero occupato

647
00:30:04,070 --> 00:30:05,030
e stanco.

648
00:30:05,240 --> 00:30:06,350
Quando mi hai dato solo 1 minuto,

649
00:30:06,550 --> 00:30:07,900
non c'era niente di personale.

650
00:30:12,680 --> 00:30:13,420
Sì.

651
00:30:14,880 --> 00:30:15,900
Darò un'occhiata.

652
00:30:16,400 --> 00:30:18,110
Lascialo venire da me con il risultato della TAC.

653
00:30:20,550 --> 00:30:21,420
E?

654
00:30:21,920 --> 00:30:24,500
E da quando hai raggiunto
il tuo obiettivo finale,

655
00:30:24,960 --> 00:30:26,870
Sarò fuori dai piedi
per il pomeriggio.

656
00:30:27,070 --> 00:30:27,960
Il riassunto...

657
00:30:27,960 --> 00:30:28,630
No.

658
00:30:28,630 --> 00:30:30,190
L'avevi promesso

659
00:30:30,190 --> 00:30:32,150
vivresti un'intera giornata.

660
00:30:34,350 --> 00:30:37,870
Inoltre non l’ho ancora finito.

661
00:30:40,200 --> 00:30:41,720
Ieri, hai detto stamattina.

662
00:30:41,720 --> 00:30:43,030
E stamattina, hai detto stasera.

663
00:30:43,270 --> 00:30:44,870
E adesso me lo dici
non l'hai scritto tu?

664
00:30:45,000 --> 00:30:47,030
La mia faccia ti dice "mentimi"?

665
00:30:47,030 --> 00:30:48,740
Pensi che ho tempo?
scriverlo di giorno?

666
00:30:49,160 --> 00:30:50,950
Hai dedicato loro tutto il tuo tempo.

667
00:30:50,950 --> 00:30:52,830
Perché non ne salvi un po'?
per la reception generale?

668
00:30:56,640 --> 00:30:58,350
Sai cosa significa un secondo?

669
00:30:58,350 --> 00:30:59,070
Scrivere una lettera?

670
00:30:59,070 --> 00:31:00,680
Potrebbe significare la differenza
tra la vita e la morte.

671
00:31:00,680 --> 00:31:01,980
Diverse cellule muscolari

672
00:31:02,750 --> 00:31:04,110
e un millilitro di acido lattico

673
00:31:05,030 --> 00:31:07,350
può causare il cambiamento del gonfiore del cervello.

674
00:31:07,880 --> 00:31:08,870
In un secondo,

675
00:31:09,310 --> 00:31:11,900
un intervento chirurgico potrebbe andare
da un successo ad un fallimento.

676
00:31:21,160 --> 00:31:22,900
La mia giornata può solo
appartengono ai miei pazienti.

677
00:31:24,400 --> 00:31:25,390
E questa è la tua faccenda

678
00:31:27,720 --> 00:31:29,070
se ne occuperà di notte.

679
00:31:35,940 --> 00:31:37,260
(Xia)

680
00:31:39,680 --> 00:31:40,110
Dottor Wen,

681
00:31:40,110 --> 00:31:41,270
c'è un caso di emergenza

682
00:31:41,270 --> 00:31:42,630
chi ha bisogno di un intervento chirurgico adesso.

683
00:31:44,720 --> 00:31:45,500
EHI!

684
00:31:45,500 --> 00:31:46,420
EHI!

685
00:31:47,960 --> 00:31:49,180
Dove stai andando?

686
00:32:00,550 --> 00:32:01,160
Dottor Wen.

687
00:32:01,160 --> 00:32:02,590
Il dottor Chen si sta preparando
per l'intervento chirurgico.

688
00:32:02,590 --> 00:32:03,000
OK.

689
00:32:03,000 --> 00:32:03,790
Capito.

690
00:32:03,860 --> 00:32:05,780
(Accesso al personale medico)

691
00:32:10,440 --> 00:32:11,740
Lascia la tua giornata

692
00:32:11,920 --> 00:32:13,830
ai tuoi pazienti allora.

693
00:32:21,400 --> 00:32:22,420
Cosa stai facendo qui?

694
00:32:24,240 --> 00:32:26,000
Non sei stato invitato?
al reparto di neurochirurgia

695
00:32:26,000 --> 00:32:27,260
avere un'esperienza dal Dr. Wen?

696
00:32:27,260 --> 00:32:28,240
Direttore Yan.

697
00:32:28,240 --> 00:32:29,270
Ne hai sentito parlare?

698
00:32:29,270 --> 00:32:30,390
Ho anche sentito

699
00:32:30,390 --> 00:32:31,510
che dopo esserti identificato,

700
00:32:31,510 --> 00:32:33,550
quei marmocchi si spaventarono immediatamente.

701
00:32:35,200 --> 00:32:37,710
È stato allora che ho capito
il nostro status in questo ospedale.

702
00:32:37,710 --> 00:32:39,550
Siamo proprio come Voldemort.

703
00:32:39,550 --> 00:32:40,870
Non osano nemmeno parlare di noi.

704
00:32:40,870 --> 00:32:41,900
È proprio questo,

705
00:32:42,160 --> 00:32:44,500
come dovremmo mediare cose come questa?

706
00:32:45,750 --> 00:32:46,740
In realtà,

707
00:32:46,920 --> 00:32:48,870
stai cercando di entrare
vita quotidiana dei medici

708
00:32:49,030 --> 00:32:50,940
è un ottimo inizio

709
00:32:51,790 --> 00:32:53,020
Mediazione

710
00:32:53,020 --> 00:32:55,630
è portare opinioni diverse
in accordo.

711
00:32:55,630 --> 00:32:56,550
E tu

712
00:32:56,750 --> 00:32:59,390
sono il legame che unisce le due estremità.

713
00:33:00,030 --> 00:33:01,070
Sono così importante?

714
00:33:01,070 --> 00:33:02,460
Ancora più importante di così.

715
00:33:03,070 --> 00:33:04,310
Lo saprai gradualmente.

716
00:33:14,550 --> 00:33:15,110
(Libreria Rang Kai)
Sei pronto per ordinare?

717
00:33:15,110 --> 00:33:16,550
(Libreria Rang Kai)
Posso avere patatine fritte?

718
00:33:16,550 --> 00:33:16,960
Ovviamente.

719
00:33:16,960 --> 00:33:17,440
Patate fritte.

720
00:33:17,440 --> 00:33:18,880
E un riso fritto dorato.

721
00:33:18,880 --> 00:33:19,750
Certo.

722
00:33:19,750 --> 00:33:20,920
La nostra bistecca è piuttosto buona.

723
00:33:20,920 --> 00:33:21,480
Puoi provare.

724
00:33:21,480 --> 00:33:22,900
OK. Ne avrò uno.

725
00:33:25,440 --> 00:33:26,740
Leggi il cartello laggiù.

726
00:33:27,660 --> 00:33:29,750
(Libreria Rang Kai)

727
00:33:29,750 --> 00:33:31,460
Tre di quei quattro personaggi
sono sbagliati.

728
00:33:31,590 --> 00:33:32,390
Mossa!

729
00:33:36,350 --> 00:33:37,240
È un nome piuttosto speciale.

730
00:33:37,240 --> 00:33:38,260
Da questa parte, per favore.

731
00:33:39,680 --> 00:33:39,960
Qui.

732
00:33:39,960 --> 00:33:40,550
Per favore siediti qui.

733
00:33:40,550 --> 00:33:41,550
Siediti, per favore.

734
00:33:41,550 --> 00:33:42,590
Ecco, puoi ordinare adesso.

735
00:33:42,590 --> 00:33:43,460
Serviteli bene.

736
00:33:44,400 --> 00:33:45,870
Non sai cosa intendo?

737
00:33:47,200 --> 00:33:48,070
Io faccio.

738
00:33:48,070 --> 00:33:49,180
Io faccio.

739
00:33:49,310 --> 00:33:50,230
Ma guardalo.

740
00:33:50,230 --> 00:33:52,350
Questi ospiti hanno aspettato per ore.

741
00:33:52,590 --> 00:33:54,110
Posso lasciarli continuare ad aspettare?

742
00:33:55,550 --> 00:33:56,640
Proprio questo pomeriggio.

743
00:33:56,640 --> 00:33:57,830
Sposterò i tavoli una volta finiti.

744
00:33:57,830 --> 00:33:59,310
Non influenzerò la tua attività.

745
00:33:59,440 --> 00:34:01,070
E se dicessi di no?

746
00:34:04,550 --> 00:34:05,870
Che ne dici di questo?

747
00:34:05,870 --> 00:34:07,030
Qualunque cosa tu voglia mangiare
in futuro,

748
00:34:07,030 --> 00:34:08,030
non ordinare la consegna.

749
00:34:08,030 --> 00:34:09,550
Te lo consegnerò di persona.

750
00:34:16,100 --> 00:34:18,420
(Libreria Rang Kai)

751
00:34:18,420 --> 00:34:21,020
(Cucina occidentale)

752
00:34:23,030 --> 00:34:23,760
Capo,

753
00:34:23,760 --> 00:34:24,960
dovremmo servire i piatti?
per quel tavolo o no?

754
00:34:24,960 --> 00:34:25,630
Ovviamente.

755
00:34:25,630 --> 00:34:26,110
È stato affrontato.

756
00:34:26,110 --> 00:34:27,300
Capo! Capo!

757
00:34:27,550 --> 00:34:28,700
Temo che non possiamo.

758
00:34:28,920 --> 00:34:29,920
Qualcuno ha portato un cane

759
00:34:29,920 --> 00:34:31,150
e ha spaventato quegli ospiti.

760
00:34:31,920 --> 00:34:32,990
Se ne sono andati?

761
00:34:33,710 --> 00:34:34,550
Tieni questo!

762
00:34:36,070 --> 00:34:37,740
Voi...! Voi...! Voi...!

763
00:34:39,070 --> 00:34:40,470
Perché sei così?

764
00:34:40,590 --> 00:34:41,920
Immune alle tattiche soft e hard.

765
00:34:41,920 --> 00:34:42,670
Cosa vuoi?

766
00:34:42,670 --> 00:34:44,110
C'era un uomo chiamato Cao Shang
nell'antico stato Song.

767
00:34:44,110 --> 00:34:45,180
Lo sai?

768
00:34:45,920 --> 00:34:46,510
Chi?

769
00:34:46,510 --> 00:34:49,220
I re di Song e Qin
gli regalò numerose carrozze.

770
00:34:49,220 --> 00:34:51,070
Così venne a Chuang Tzu per mettersi in mostra.

771
00:34:51,280 --> 00:34:52,380
Lo sai
cosa gli ha detto Chuang Tzu?

772
00:34:53,550 --> 00:34:54,510
Che cosa?

773
00:34:54,670 --> 00:34:55,740
Chuang Tzu disse:

774
00:34:56,800 --> 00:34:57,860
"Vai fuori."

775
00:34:59,000 --> 00:35:00,340
Che cosa?

776
00:35:02,630 --> 00:35:03,550
Uscire.

777
00:35:07,670 --> 00:35:08,590
Uscire!

778
00:35:08,760 --> 00:35:11,030
Ha raccontato quella maledetta storia
per farmi uscire!

779
00:35:11,550 --> 00:35:13,630
Nessuno mi ha mai parlato così!

780
00:35:13,760 --> 00:35:15,390
Negli ultimi anni,
Ho aperto il ristorante

781
00:35:15,390 --> 00:35:16,400
senza l'aiuto della mia famiglia.

782
00:35:16,400 --> 00:35:18,110
Sono arrivato dove sono da zero.

783
00:35:18,110 --> 00:35:19,630
Voglio solo mettermi alla prova.

784
00:35:20,000 --> 00:35:20,630
Ma ora,

785
00:35:20,630 --> 00:35:21,440
i miei affezionati ospiti

786
00:35:21,440 --> 00:35:22,590
erano spaventati da lui.

787
00:35:22,880 --> 00:35:24,540
Dato che sono ospiti affezionati,

788
00:35:24,540 --> 00:35:25,960
non ti abbandoneranno così facilmente.

789
00:35:25,960 --> 00:35:27,990
Chiedi loro solo scusa
e dare loro uno sconto e basta.

790
00:35:28,190 --> 00:35:30,070
È questo il punto?

791
00:35:31,550 --> 00:35:32,670
Smetti di leggere!

792
00:35:32,670 --> 00:35:34,550
Il tuo soggetto sono io adesso!

793
00:35:34,550 --> 00:35:35,430
Me!

794
00:35:35,920 --> 00:35:37,380
Sono così depresso adesso.

795
00:35:37,550 --> 00:35:39,920
Chi mi ha detto di non essere così serio,

796
00:35:39,920 --> 00:35:41,150
per rilassarci un po'

797
00:35:41,150 --> 00:35:42,320
e non essere così stanco?

798
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Non lo sai

799
00:35:43,320 --> 00:35:45,430
come suonava e come appariva.

800
00:35:46,320 --> 00:35:47,260
Uscire.

801
00:35:47,510 --> 00:35:48,910
Potresti sopportarlo?

802
00:35:49,190 --> 00:35:51,660
Ti ha conquistato
con un sorriso sul viso.

803
00:35:52,320 --> 00:35:53,550
Quest'uomo è qualcosa.

804
00:35:53,840 --> 00:35:54,590
Giusto?

805
00:35:54,590 --> 00:35:55,150
Giusto?

806
00:35:55,150 --> 00:35:56,340
È qualcosa, eh?

807
00:35:58,710 --> 00:36:00,150
Sei mio amico o suo?

808
00:36:00,150 --> 00:36:01,590
Perché gli fai i complimenti?

809
00:36:02,230 --> 00:36:03,230
Dai.

810
00:36:03,230 --> 00:36:04,430
Quando avrò finito
con questo periodo impegnativo,

811
00:36:04,430 --> 00:36:05,590
Andrò a cercare vendetta per te.

812
00:36:06,510 --> 00:36:07,740
Non ce n'è bisogno.

813
00:36:08,440 --> 00:36:09,820
L'ho fatto io stesso.

814
00:36:11,630 --> 00:36:13,430
Stava cercando di agire
come se sapesse tutto.

815
00:36:13,760 --> 00:36:15,990
Poi ho fatto lo stesso con lui.

816
00:36:16,280 --> 00:36:18,030
Il modo in cui l'ho preso è stato potente

817
00:36:18,320 --> 00:36:20,470
e l’influenza sarebbe profonda.

818
00:36:21,000 --> 00:36:23,020
Lo ricorderà per molto tempo.

819
00:36:23,020 --> 00:36:27,140
(Libreria Rang Kai)

820
00:36:30,580 --> 00:36:32,700
(Fuori dal tuo "obiettivo")

821
00:36:33,920 --> 00:36:34,860
Imbecille analfabeta.

822
00:36:37,320 --> 00:36:39,590
Finché ti rende felice.

823
00:36:43,030 --> 00:36:44,030
Le tue scarpe!

824
00:36:44,030 --> 00:36:45,180
Dove li hai presi?

825
00:36:46,230 --> 00:36:50,280
È una storia molto lunga.

826
00:36:50,280 --> 00:36:51,110
Sai

827
00:36:51,110 --> 00:36:52,630
questa è l'edizione limitata
per questa primavera ed estate?

828
00:36:52,630 --> 00:36:54,360
Ho guardato ovunque
e non sono riuscito a trovarli.

829
00:36:54,360 --> 00:36:55,960
Ma in realtà li stai indossando.

830
00:36:55,960 --> 00:36:56,990
Non ci credo!

831
00:36:57,400 --> 00:36:58,550
Edizione limitata?

832
00:37:00,400 --> 00:37:02,340
Qualcuno ti corteggia?

833
00:37:02,670 --> 00:37:03,510
Dillo!

834
00:37:03,510 --> 00:37:04,430
Chi è?

835
00:37:15,760 --> 00:37:17,950
Quindi sta davvero succedendo qualcosa.

836
00:37:18,190 --> 00:37:19,430
Raccontamelo.

837
00:37:20,670 --> 00:37:21,990
È quell'8.2.

838
00:37:22,230 --> 00:37:24,320
Per farmi sperimentare
la dura vita quotidiana da medico,

839
00:37:24,320 --> 00:37:25,550
mi ha dato queste scarpe.

840
00:37:26,710 --> 00:37:28,780
Mi vuole?
corrergli dietro ogni giorno?

841
00:37:29,440 --> 00:37:31,740
Secondo la mia ricca esperienza d'amore,

842
00:37:32,110 --> 00:37:33,750
deve provare dei sentimenti per te.

843
00:37:33,750 --> 00:37:36,070
Vuole solo spaventarmi.

844
00:37:37,070 --> 00:37:38,260
Ma dopo tutta questa giornata,

845
00:37:38,710 --> 00:37:40,760
Mi sono reso conto delle difficoltà
essere un medico.

846
00:37:40,760 --> 00:37:42,220
Entrò in sala operatoria alle 13,

847
00:37:42,550 --> 00:37:44,180
ma non so quando
sta per uscire.

848
00:37:46,630 --> 00:37:48,260
Ti prendi cura di lui?

849
00:37:49,190 --> 00:37:51,430
Sono solo preoccupato per il paziente.

850
00:37:55,740 --> 00:37:59,500
(Ora di Pechino)

851
00:38:00,260 --> 00:38:02,700
(Pannello di controllo della sala operatoria)
(Orologio)

852
00:38:16,980 --> 00:38:18,780
(Prendi nota dello stato di avanzamento
e finire i lavori assegnati)

853
00:38:40,760 --> 00:38:41,510
La pressione sanguigna è scesa.

854
00:38:41,510 --> 00:38:42,700
I segni vitali sono stabili.

855
00:38:43,590 --> 00:38:44,030
Infermiera.

856
00:38:44,150 --> 00:38:44,950
Come sta mio zio adesso?

857
00:38:46,030 --> 00:38:46,880
Relax.

858
00:38:46,880 --> 00:38:47,920
Siediti lì e riposati.

859
00:38:47,920 --> 00:38:48,440
Dopo un po,

860
00:38:48,440 --> 00:38:49,550
una volta terminato l'intervento,

861
00:38:49,670 --> 00:38:51,030
ti informeremo a riguardo.

862
00:38:51,550 --> 00:38:52,000
Non preoccuparti.

863
00:38:52,000 --> 00:38:52,580
Andrà tutto bene.

864
00:38:52,580 --> 00:38:57,780
(Ospedale Yun Ji di Shenzhen)

865
00:38:57,780 --> 00:39:00,220
(Pannello di controllo della sala operatoria)
(Orologio)

866
00:39:00,220 --> 00:39:03,700
(Ora di Pechino)

867
00:39:27,670 --> 00:39:28,740
Quel giorno,

868
00:39:29,360 --> 00:39:31,340
Finalmente ho scoperto un altro lato di lui.

869
00:39:32,400 --> 00:39:34,540
Sul campo di battaglia della vita e della morte,

870
00:39:34,540 --> 00:39:35,960
è come Kratos, il dio della guerra,

871
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
che porta la fiducia delle persone,

872
00:39:38,960 --> 00:39:40,660
lottare contro la morte con la vita.

873
00:39:41,800 --> 00:39:42,860
E io,

874
00:39:43,000 --> 00:39:44,360
dietro la porta

875
00:39:44,360 --> 00:39:46,470
che mi separa da lui,

876
00:39:46,840 --> 00:39:50,340
finalmente realizzare
il sapore della lunga attesa.

877
00:39:54,540 --> 00:39:58,420
(Potenza della chirurgia
Nessun ingresso)

878
00:40:22,320 --> 00:40:23,760
Non è cambiata affatto.

879
00:41:51,120 --> 00:41:53,450
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

880
00:41:53,680 --> 00:41:56,350
♪Una cartolina piena di ricordi♪

881
00:41:56,350 --> 00:41:58,640
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

882
00:41:58,640 --> 00:42:01,500
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

883
00:42:01,500 --> 00:42:04,220
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

884
00:42:04,220 --> 00:42:06,730
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

885
00:42:06,730 --> 00:42:10,050
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

886
00:42:10,050 --> 00:42:12,300
♪Ero tra le nuvole♪

887
00:42:14,570 --> 00:42:17,530
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

888
00:42:19,820 --> 00:42:22,230
♪La sottile realtà del sogno♪

889
00:42:25,020 --> 00:42:28,010
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

890
00:42:28,010 --> 00:42:31,570
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

891
00:42:31,570 --> 00:42:35,880
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

892
00:42:36,090 --> 00:42:41,130
♪Finalmente ci teniamo per mano♪

893
00:42:41,900 --> 00:42:46,320
♪L'intimità è una garanzia
della tua tenerezza♪

894
00:42:46,450 --> 00:42:48,720
♪Il sorriso indimenticabile♪

895
00:42:48,840 --> 00:42:51,120
♪Voglio ricordarlo ogni secondo♪

896
00:43:04,170 --> 00:43:06,600
♪Parzialmente nascosta la tua timidezza♪

897
00:43:06,710 --> 00:43:09,420
♪Una cartolina piena di ricordi♪

898
00:43:09,420 --> 00:43:11,720
♪Tè al latte preferito Fuochi d'artificio nel parco♪

899
00:43:11,720 --> 00:43:14,580
♪Ogni parola memorizzata profondamente nel cuore♪

900
00:43:14,580 --> 00:43:17,240
♪Voglio che viaggiamo nello spazio♪

901
00:43:17,240 --> 00:43:19,760
♪I sentimenti crescono durante quest'estate♪

902
00:43:19,760 --> 00:43:23,160
♪Il momento in cui te ne sei andato temporaneamente♪

903
00:43:23,160 --> 00:43:24,920
♪Ero tra le nuvole♪

904
00:43:27,640 --> 00:43:30,610
♪La luce del tramonto mi ha schiarito gli occhi♪

905
00:43:32,880 --> 00:43:35,480
♪La sottile realtà del sogno♪

906
00:43:38,030 --> 00:43:40,940
♪Non sei consapevole della tua bellezza♪

907
00:43:41,050 --> 00:43:44,590
♪Grazie a ciò che il tempo ha fatto♪

908
00:43:44,590 --> 00:43:49,030
♪L'intimità lo è
quando ti guardo negli occhi♪

909
00:43:49,160 --> 00:43:54,110
♪A quanto pare la felicità può durare più a lungo♪

910
00:43:55,010 --> 00:43:59,420
♪Sei la mia piccola felicità♪

911
00:43:59,610 --> 00:44:01,900
♪Quanto è stato romantico♪

912
00:44:01,900 --> 00:44:04,400
♪Quanto è stata vivida la dolcezza♪